<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>5 Milímetros</title>
	<atom:link href="https://5milimetros.com/pt-pt/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://5milimetros.com/pt-pt/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 28 Aug 2026 12:25:43 +0000</lastBuildDate>
	<language>pt-PT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.4</generator>
	<item>
		<title>Mesa de centro elevatória: uma mesa, duas alturas</title>
		<link>https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-centro-elevatoria-duas-alturas/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[5 Milímetros]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2026 12:25:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Sala]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://5milimetros.com/mesa-de-centro-elevatoria-duas-alturas/</guid>

					<description><![CDATA[Uma mesa que passa de mesa de centro a mesa de jantar em segundos.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<article lang="pt-PT">
<p>Numa sala pequena, cada móvel tem de merecer o seu lugar. A mesa de centro elevatória resolve dois móveis num só: mesa de centro em frente ao sofá durante o dia, mesa de jantar ou de trabalho quando é preciso.</p>
<p>Este guia explica como funciona o sistema elevatório, que medida escolher e apresenta os quatro modelos que fabricamos em ferro.</p>
<section aria-labelledby="h-como">
<h2 id="h-como">Duas alturas na mesma mesa</h2>
<p>O sistema elevatório tem duas posições. A <strong>50 cm</strong>, a mesa fica à altura de uma mesa de centro. A <strong>70 cm</strong>, sobe até à altura de uma mesa de jantar. A mudança faz-se sem ferramentas: o mecanismo faz parte da estrutura e está pensado para uso diário.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-medidas">
<h2 id="h-medidas">A medida certa para a sua sala</h2>
<p>Cada modelo fabrica-se em <strong>sete medidas</strong>, de <strong>100 × 60 cm</strong> a <strong>150 × 90 cm</strong>. Antes de escolher, meça o espaço entre o sofá e a parede e deixe passagem livre à volta. As medidas pequenas servem salas ajustadas; as de 140 × 80 e 150 × 90 cm dão mesa a uma família inteira.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-modelos">
<h2 id="h-modelos">Os quatro modelos</h2>
<p>Todos com duas alturas, sete medidas e três acabamentos: branco, marfim e preto.</p>
<figure class="wp-block-table" style="overflow-x:auto;margin:1.5rem 0">
<table style="width:100%;border-collapse:collapse">
<caption style="caption-side:top;text-align:left;font-weight:700;margin-bottom:.5rem">Estilo e preço dos quatro modelos de mesa de centro elevatória</caption>
<thead>
<tr>
<th style="background:#1F1B16;color:#ffffff;text-align:left;padding:.55rem .7rem;border:1px solid #1F1B16" scope="col">Modelo</th>
<th style="background:#1F1B16;color:#ffffff;text-align:left;padding:.55rem .7rem;border:1px solid #1F1B16" scope="col">Estilo</th>
<th style="background:#1F1B16;color:#ffffff;text-align:left;padding:.55rem .7rem;border:1px solid #1F1B16" scope="col">Preço desde*</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th style="padding:.55rem .7rem;border:1px solid #E2D9C9;vertical-align:top;text-align:left" scope="row"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-centro-elevavel-alcolea/">Alcolea</a></th>
<td style="padding:.55rem .7rem;border:1px solid #E2D9C9;vertical-align:top">Colonial-rústico</td>
<td style="padding:.55rem .7rem;border:1px solid #E2D9C9;vertical-align:top">180 €</td>
</tr>
<tr style="background:#F4EFE7">
<th style="padding:.55rem .7rem;border:1px solid #E2D9C9;vertical-align:top;text-align:left" scope="row"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-centro-elevavel-grazalema/">Grazalema</a></th>
<td style="padding:.55rem .7rem;border:1px solid #E2D9C9;vertical-align:top">Linhas retas</td>
<td style="padding:.55rem .7rem;border:1px solid #E2D9C9;vertical-align:top">230 €</td>
</tr>
<tr>
<th style="padding:.55rem .7rem;border:1px solid #E2D9C9;vertical-align:top;text-align:left" scope="row"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-centro-elevavel-huelva/">Huelva</a></th>
<td style="padding:.55rem .7rem;border:1px solid #E2D9C9;vertical-align:top">Moderno</td>
<td style="padding:.55rem .7rem;border:1px solid #E2D9C9;vertical-align:top">250 €</td>
</tr>
<tr style="background:#F4EFE7">
<th style="padding:.55rem .7rem;border:1px solid #E2D9C9;vertical-align:top;text-align:left" scope="row"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-centro-elevavel-sevilla/">Sevilla</a></th>
<td style="padding:.55rem .7rem;border:1px solid #E2D9C9;vertical-align:top">Simples</td>
<td style="padding:.55rem .7rem;border:1px solid #E2D9C9;vertical-align:top">180 €</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</figure>
<p style="font-size:.9em;color:#6B6258;margin-top:-.5rem">*Preços indicativos à data de publicação deste artigo. Para o preço e a disponibilidade atuais, consulte cada ficha de produto.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-faq">
<h2 id="h-faq">Perguntas frequentes</h2>
<div>
<h3>O que é uma mesa de centro elevatória?</h3>
<div>
<p>É uma mesa com duas posições de altura: a 50 cm funciona como mesa de centro em frente ao sofá, e a 70 cm sobe até à altura de uma mesa de jantar ou de trabalho. A mesma peça cumpre as duas funções.</p>
</div>
</div>
<div>
<h3>Que medidas existem?</h3>
<div>
<p>Cada modelo fabrica-se em sete medidas, de 100 × 60 cm até 150 × 90 cm. Para salas pequenas, as medidas de 100 × 60 e 110 × 60 cm; para reuniões de família, as de 140 × 80 e 150 × 90 cm.</p>
</div>
</div>
<div>
<h3>De que material são feitas?</h3>
<div>
<p>De ferro, com acabamento de pintura em branco, marfim ou preto. A estrutura metálica está pensada para subir e baixar a mesa todos os dias sem folgas.</p>
</div>
</div>
</section>
<p>Pode ver todos os modelos na categoria de <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesas-de-centro-elevatorias/">mesas de centro elevatórias</a>. Se procura uma medida ou uma cor que não vê na loja, escreva-nos e estudamos o fabrico.</p>
<aside style="margin:2.5rem 0 0;padding:1.25rem;border:1px solid #E2D9C9;border-radius:8px;background:#F9F6F1;display:flex;gap:1rem;align-items:flex-start;flex-wrap:wrap">
<div aria-hidden="true" style="flex:0 0 60px;width:60px;height:60px;border-radius:50%;background:#1F1B16;color:#ffffff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-weight:700;font-size:1.05rem">5mm</div>
<div style="flex:1 1 260px">
<p style="margin:0 0 .1rem;font-size:.8em;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;color:#B0894F">Sobre o autor</p>
<p style="margin:0;font-weight:700"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/" style="color:inherit;text-decoration:none">5milímetros</a></p>
<p style="margin:.1rem 0 .5rem;color:#6B6258;font-size:.9em">Oficina de forja artesanal · Fabrico à mão em Espanha</p>
<p style="margin:0;font-size:.95em">A 5milímetros é uma oficina de mobiliário e decoração em ferro forjado, fabricado à mão em Espanha: mesas, cadeiras, cabeceiras, lanternas, espelhos e consolas com acabamento de pintura ao forno. Estes guias são elaborados pela equipa da oficina a partir da sua experiência diária no fabrico e montagem das peças.</p>
</div>
</aside>
<p><script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"O que é uma mesa de centro elevatória?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"É uma mesa com duas posições de altura: a 50 cm funciona como mesa de centro em frente ao sofá, e a 70 cm sobe até à altura de uma mesa de jantar ou de trabalho. A mesma peça cumpre as duas funções."}},{"@type":"Question","name":"Que medidas existem?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Cada modelo fabrica-se em sete medidas, de 100 × 60 cm até 150 × 90 cm. Para salas pequenas, as medidas de 100 × 60 e 110 × 60 cm; para reuniões de família, as de 140 × 80 e 150 × 90 cm."}},{"@type":"Question","name":"De que material são feitas?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"De ferro, com acabamento de pintura em branco, marfim ou preto. A estrutura metálica está pensada para subir e baixar a mesa todos os dias sem folgas."}}]}</script><br />
</article>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mesa de jantar para 4, 6 ou 8: as contas antes de comprar</title>
		<link>https://5milimetros.com/pt-pt/medidas-mesa-de-jantar/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[5 Milímetros]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2026 11:15:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Sala]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://5milimetros.com/medidas-mesa-de-jantar/</guid>

					<description><![CDATA[Quantos lugares cabem em cada medida de mesa e quanto espaço pede a sala.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<article lang="pt-PT">Antes de comprar uma mesa de jantar, a pergunta não é «qual é a mais bonita»: é quantas pessoas se sentam no dia a dia, quantas nas ocasiões — e se a sala aguenta a diferença. Este guia faz essas contas por número de lugares.</p>
<p>Na oficina fabricamos cada mesa de jantar em <strong>sete medidas</strong>, de 100 × 60 a 150 × 90 cm, por isso estas contas fazem-se todas as semanas com clientes reais.</p>
<section aria-labelledby="h-para4">
<h2 id="h-para4">Mesa para 4: de 110 × 60 a 120 × 80 cm</h2>
<p>Cada lugar precisa de cerca de <strong>60 cm de bordo de mesa</strong> para comer sem chocar cotovelos. Para 4 pessoas no dia a dia, uma mesa de <strong>120 × 70 cm</strong> resolve: dois lugares por lado, com espaço para travessas ao centro.</p>
<p>Se a sala é pequena, a de 110 × 60 cm cumpre com duas pessoas por lado mais ajustadas — ou duas confortáveis e as cabeceiras para ocasiões.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-para6">
<h2 id="h-para6">Mesa para 6: 140 × 80 cm</h2>
<p>Com <strong>140 cm de comprimento</strong> sentam-se dois por lado com folga, e o <strong>largo de 80 cm</strong> torna as cabeceiras lugares cómodos: seis no total, sem apertos. É a medida das famílias que recebem com frequência.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-para8">
<h2 id="h-para8">Mesa para 8: 150 × 90 cm, com as contas feitas</h2>
<p>A maior das nossas medidas, <strong>150 × 90 cm</strong>, senta 6 com muita folga ou 8 em modo festa: três por lado ajustados e as cabeceiras. Para 8 confortáveis todos os dias, o comprimento ideal já passa dos 180 cm — nesse caso, fale connosco sobre medidas por encomenda.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-sala">
<h2 id="h-sala">A conta que ninguém faz: o espaço atrás da cadeira</h2>
<p>Entre o bordo da mesa e a parede ou o móvel mais próximo, deixe <strong>75 a 80 cm</strong>: é o que ocupa uma cadeira com alguém sentado. Se por esse lado se passa a caminhar, suba para 90-100 cm.</p>
<p>Meça a sala, subtraia essas margens de cada lado com lugares, e o que sobra é a sua mesa máxima. A altura, essa, não se toca: o padrão ronda os <strong>75 cm</strong> — a nossa <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-jantar-alcala/">mesa Alcalá</a> mede 140 × 80 × 75 cm.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-tabla">
<h2 id="h-tabla">Resumo: lugares por medida</h2>
<figure class="wp-block-table" style="overflow-x: auto; margin: 1.5rem 0;">
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse;">
<caption style="caption-side: top; text-align: left; font-weight: bold; margin-bottom: .5rem;">Lugares confortáveis por medida de mesa de jantar, com a regra dos 60 cm por lugar</caption>
<thead>
<tr>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Medida</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Lugares confortáveis</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Sala mínima*</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row">100 × 60 cm</th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">2, mais 2 nas cabeceiras a apertar</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">250 × 210 cm</td>
</tr>
<tr style="background: #F4EFE7;">
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row">110 × 60 cm</th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">2 a 4</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">260 × 210 cm</td>
</tr>
<tr>
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row">120 × 70 cm</th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">4</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">270 × 220 cm</td>
</tr>
<tr style="background: #F4EFE7;">
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row">120 × 80 cm</th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">4, cabeceiras cómodas</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">270 × 230 cm</td>
</tr>
<tr>
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row">130 × 80 cm</th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">4 a 6</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">280 × 230 cm</td>
</tr>
<tr style="background: #F4EFE7;">
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row">140 × 80 cm</th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">6</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">290 × 230 cm</td>
</tr>
<tr>
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row">150 × 90 cm</th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">6 a 8</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">300 × 240 cm</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</figure>
<p style="font-size: .9em; color: #6b6258; margin-top: -.5rem;">*Somando 75 cm de cadeira e passagem por cada lado com lugares. Se um lado fica contra a parede, subtraia essa margem.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-nossas">
<h2 id="h-nossas">As nossas mesas de jantar em ferro</h2>
<p>Fabricamos as mesas <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-jantar-florencia/">Florencia</a> (ferro forjado clássico com friso), <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-jantar-granada/">Granada</a>, <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-jantar-jaen/">Jaén</a> e <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-jantar-alcala/">Alcalá</a> (moderna com tampo de melamina carvalho), com estruturas de ferro e pintura ao forno, desde <strong>200 €</strong>.</p>
<p>Como cada mesa é fabricada ao fazer a encomenda, não escolhe «a medida que há»: faz-se a que a sua sala pede. Estão todas na categoria de <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesas-de-jantar-em-ferro-forjado/">mesas de jantar em ferro forjado</a>.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-faq">
<h2 id="h-faq">Perguntas rápidas sobre medidas</h2>
<div>
<h3>Que mesa preciso para 6 pessoas?</h3>
<div>
<div>
<p>Uma de 140 × 80 cm senta 6 confortáveis: dois por lado e as cabeceiras. A de 150 × 90 cm dá folga ou chega a 8 a apertar.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>Quanto espaço deixo entre a mesa e a parede?</h3>
<div>
<div>
<p>75-80 cm se só há cadeiras, e 90-100 cm se também se passa por aí. É a medida que permite levantar-se sem mover os outros.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>A minha sala não encaixa em nenhuma medida padrão. E agora?</h3>
<div>
<div>
<p>As nossas mesas fabricam-se por encomenda em sete medidas, e podemos estudar ajustes: escreva-nos com as medidas da sua sala e fazemos as contas consigo.</p>
</div>
</div>
</div>
</section>
<p>A mesa certa não é a maior que cabe: é a que deixa viver à volta. Sessenta centímetros por lugar, setenta e cinco por cadeira — e a medida sai sozinha.</p>
<p>E se procura o móvel que acompanha a mesa no quarto, veja o guia da <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-cabeceira-como-escolher/">mesa de cabeceira</a>.</p>
<aside style="margin: 2.5rem 0 0; padding: 1.25rem; border: 1px solid #E2D9C9; border-radius: 8px; background: #F9F6F1; display: flex; gap: 1rem; align-items: flex-start; flex-wrap: wrap;">
<div style="flex: 0 0 60px; width: 60px; height: 60px; border-radius: 50%; background: #1F1B16; color: #ffffff; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-weight: bold; font-size: 1.05rem;" aria-hidden="true">5mm</div>
<div style="flex: 1 1 260px;">
<p style="margin: 0 0 .1rem; font-size: .8em; letter-spacing: .05em; text-transform: uppercase; color: #b0894f;">Sobre o autor</p>
<p style="margin: 0; font-weight: bold;"><a style="color: inherit; text-decoration: none;" href="https://5milimetros.com/pt-pt/">5milímetros</a></p>
<p style="margin: .1rem 0 .5rem; color: #6b6258; font-size: .9em;">Oficina de ferro forjado artesanal · Fabrico à mão em Espanha</p>
<p style="margin: 0; font-size: .95em;">A 5milímetros é uma oficina de mobiliário e decoração em ferro forjado artesanal fabricado à mão em Espanha: mesas, cadeiras, cabeceiras, lanternas, espelhos e consolas de ferro e latão com acabamento de pintura ao forno. Estes guias são elaborados pela equipa da oficina a partir da sua experiência diária em fabrico, materiais e montagem das peças.</p>
</div>
</aside>
<p><script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Que mesa preciso para 6 pessoas?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Uma de 140 × 80 cm senta 6 confortáveis: dois por lado e as cabeceiras. A de 150 × 90 cm dá folga ou chega a 8 a apertar."}},{"@type":"Question","name":"Quanto espaço deixo entre a mesa e a parede?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"75-80 cm se só há cadeiras, e 90-100 cm se também se passa por aí. É a medida que permite levantar-se sem mover os outros."}},{"@type":"Question","name":"A minha sala não encaixa em nenhuma medida padrão. E agora?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"As nossas mesas fabricam-se por encomenda em sete medidas, e podemos estudar ajustes: escreva-nos com as medidas da sua sala e fazemos as contas consigo."}}]}</script><br />
</article>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cabeceira de cama em ferro forjado: medidas, alturas e estilos</title>
		<link>https://5milimetros.com/pt-pt/cabeceira-de-cama-medidas-e-estilos/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[5 Milímetros]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2026 10:38:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Quarto]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://5milimetros.com/cabeceira-de-cama-como-escolher/</guid>

					<description><![CDATA[Larguras, alturas e estilos das cabeceiras em ferro forjado, com as contas feitas.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<article lang="pt-PT">A cabeceira de cama define o quarto mais do que qualquer outra peça: marca o estilo, protege a parede e dá escala à cama. Para acertar, há três decisões: a medida face ao colchão, a altura e o estilo.</p>
<p>Este guia explica as três, com as regras práticas que usamos na oficina, e apresenta as quatro cabeceiras de ferro forjado que fabricamos por medida.</p>
<section aria-labelledby="h-medida">
<h2 id="h-medida">A medida certa: fabricada para o seu colchão</h2>
<p>Uma cabeceira deve ser um pouco mais larga do que o colchão — nos nossos modelos, entre <strong>7 e 10 cm no total</strong> — para enquadrar a cama sem parecer curta.</p>
<p>Por isso não vendemos medidas soltas: cada cabeceira é <strong>fabricada segundo o seu colchão</strong>, desde 90 cm até 200 cm (o modelo Teruel, até 180 cm). Escolhe a medida do colchão na ficha e a cabeceira chega à medida certa.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-altura">
<h2 id="h-altura">A altura: de 116 a 130 cm</h2>
<p>A altura total das nossas cabeceiras vai de <strong>116 a 130 cm</strong>, medidos do chão. Uma cabeceira mais alta ganha presença e cobre mais parede; uma mais baixa mantém o quarto visualmente leve.</p>
<p>O moderno Sevilla é o mais contido, com 116 cm. O clássico Madrid fica nos 126 cm, e o Aracena e o Teruel chegam aos 130 cm.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-estilo">
<h2 id="h-estilo">Do clássico ao corte a laser</h2>
<p>O <strong>Madrid</strong> representa o ferro forjado clássico: barras horizontais com ornamentos de fundição e filigrana central. O <strong>Teruel</strong>, de ar rústico, leva barras verticais com roseta decorativa. O <strong>Aracena</strong> joga com volutas simétricas e um aro central que deixa a parede respirar.</p>
<p>No extremo oposto, o <strong>Sevilla</strong> é a opção moderna: um painel de chapa metálica <strong>cortado a laser</strong> com design geométrico assimétrico.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-material">
<h2 id="h-material">Ferro forjado: décadas sem manutenção</h2>
<p>Todas as cabeceiras são fabricadas de forma artesanal em ferro, com acabamento de <strong>pintura com secagem ao forno</strong> que fixa a cor ao metal e protege a estrutura durante anos.</p>
<p>Ao contrário de uma cabeceira estofada, o ferro <strong>não acumula ácaros</strong>: limpa-se com um pano húmido e não precisa de mais cuidados. Se preferir o brilho do latão, veja também as <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/cabeceiras-de-cama-em-latao/">cabeceiras de cama em latão</a>.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-modelos">
<h2 id="h-modelos">As nossas cabeceiras de cama em ferro forjado</h2>
<p>Quatro modelos, todos fabricados segundo a medida do seu colchão.</p>
<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1rem; justify-content: center; margin: 1rem 0;">
<figure style="flex: 0 1 200px; max-width: 200px; margin: 0; text-align: center;"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/cabeceira-de-cama-aracena/"><img decoding="async" style="display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 6px;" src="https://5milimetros.com/wp-content/uploads/2026/02/Cabecero-de-cama-original-aracena-2.png" alt="Cabeceira de cama Aracena com volutas e aro central" /></a><figcaption class="wp-element-caption" style="font-size: .85em; color: #6b6258; margin-top: .3rem;">Cabeceira Aracena</figcaption></figure>
<figure style="flex: 0 1 200px; max-width: 200px; margin: 0; text-align: center;"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/cabeceira-de-ferro-forjado-sevilla/"><img decoding="async" style="display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 6px;" src="https://5milimetros.com/wp-content/uploads/2026/01/cabecero_forja_moderno_sevilla_blanco.png" alt="Cabeceira moderna Sevilla com painel cortado a laser" /></a><figcaption class="wp-element-caption" style="font-size: .85em; color: #6b6258; margin-top: .3rem;">Cabeceira Sevilla</figcaption></figure>
<figure style="flex: 0 1 200px; max-width: 200px; margin: 0; text-align: center;"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/cabeceira-de-ferro-forjado-madrid/"><img decoding="async" style="display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 6px;" src="https://5milimetros.com/wp-content/uploads/2026/02/cabecero_forja_blanco_Madrid.png" alt="Cabeceira clássica Madrid em ferro forjado branco" /></a><figcaption class="wp-element-caption" style="font-size: .85em; color: #6b6258; margin-top: .3rem;">Cabeceira Madrid</figcaption></figure>
<figure style="flex: 0 1 200px; max-width: 200px; margin: 0; text-align: center;"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/cabeceira-de-ferro-forjado-teruel/"><img decoding="async" style="display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 6px;" src="https://5milimetros.com/wp-content/uploads/2026/01/cabecero-forja-altana.png" alt="Cabeceira rústica Teruel em ferro forjado" /></a><figcaption class="wp-element-caption" style="font-size: .85em; color: #6b6258; margin-top: .3rem;">Cabeceira Teruel</figcaption></figure>
</div>
<figure class="wp-block-table" style="overflow-x: auto; margin: 1.5rem 0;">
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse;">
<caption style="caption-side: top; text-align: left; font-weight: bold; margin-bottom: .5rem;">Estilo, altura, medidas de colchão, preço e cores das quatro cabeceiras</caption>
<thead>
<tr>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Modelo</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Estilo</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Altura</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Colchões</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Preço desde*</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Cores</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/cabeceira-de-cama-aracena/">Aracena</a></th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Volutas e aro central</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">130 cm</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">90 a 200 cm</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">72 €</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Branco, marfim, preto</td>
</tr>
<tr style="background: #F4EFE7;">
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/cabeceira-de-ferro-forjado-teruel/">Teruel</a></th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Rústico com roseta</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">130 cm</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">90 a 180 cm</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">78 €</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Branco, marfim, preto</td>
</tr>
<tr>
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/cabeceira-de-ferro-forjado-madrid/">Madrid</a></th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Clássico com filigrana</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">126 cm</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">90 a 200 cm</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">90 €</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Branco, marfim, preto</td>
</tr>
<tr style="background: #F4EFE7;">
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/cabeceira-de-ferro-forjado-sevilla/">Sevilla</a></th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Moderno, corte a laser</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">116 cm</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">90 a 200 cm</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">264 €</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Branco, preto</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</figure>
<p style="font-size: .9em; color: #6b6258; margin-top: -.5rem;">*Preços orientativos à data de publicação deste artigo. Para o preço e a disponibilidade atuais, consulte cada ficha de produto.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-faq">
<h2 id="h-faq">Perguntas frequentes sobre cabeceiras de cama</h2>
<div>
<h3>Que largura deve ter a cabeceira face ao colchão?</h3>
<div>
<div>
<p>Um pouco mais larga do que o colchão: nos nossos modelos, entre 7 e 10 cm no total. Cada cabeceira é fabricada segundo a medida do colchão, de 90 a 200 cm.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>Qual é a altura ideal de uma cabeceira?</h3>
<div>
<div>
<p>As nossas vão de 116 a 130 cm do chão. Mais alta, ganha presença e cobre mais parede; mais baixa, mantém o quarto leve. O moderno Sevilla mede 116 cm e o rústico Teruel chega aos 130 cm.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>Uma cabeceira de ferro é fria para o quarto?</h3>
<div>
<div>
<p>A estrutura aberta deixa ver a parede e combina bem com têxteis, madeira e cores quentes. E tem uma vantagem prática: não acumula ácaros e limpa-se com um pano húmido.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>Como se fixa a cabeceira?</h3>
<div>
<div>
<p>Cada ficha de produto indica o formato de entrega e de montagem do modelo. Se tiver dúvidas com a sua cama ou o seu estrado, escreva-nos antes de encomendar.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>Há cabeceiras em latão?</h3>
<div>
<div>
<p>Sim. Além do ferro forjado, fabricamos cabeceiras de latão artesanais com acabamento antiquário ou polido brilhante, para colchões de 90 a 180 cm.</p>
</div>
</div>
</div>
</section>
<p>Uma boa cabeceira resolve-se com três números: a medida do colchão, a altura e o estilo que combina com o resto do quarto. As quatro que fabricamos cobrem do clássico ao corte a laser, sempre por medida.</p>
<p>Veja todos os modelos na categoria de <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/cabeceiras-de-cama-ferro-forjado/">cabeceiras de cama em ferro forjado</a>. E se está a completar o quarto, no guia da <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-cabeceira-como-escolher/">mesa de cabeceira</a> explicamos como escolher a peça que acompanha a cama.</p>
<aside style="margin: 2.5rem 0 0; padding: 1.25rem; border: 1px solid #E2D9C9; border-radius: 8px; background: #F9F6F1; display: flex; gap: 1rem; align-items: flex-start; flex-wrap: wrap;">
<div style="flex: 0 0 60px; width: 60px; height: 60px; border-radius: 50%; background: #1F1B16; color: #ffffff; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-weight: bold; font-size: 1.05rem;" aria-hidden="true">5mm</div>
<div style="flex: 1 1 260px;">
<p style="margin: 0 0 .1rem; font-size: .8em; letter-spacing: .05em; text-transform: uppercase; color: #b0894f;">Sobre o autor</p>
<p style="margin: 0; font-weight: bold;"><a style="color: inherit; text-decoration: none;" href="https://5milimetros.com/pt-pt/">5milímetros</a></p>
<p style="margin: .1rem 0 .5rem; color: #6b6258; font-size: .9em;">Oficina de ferro forjado artesanal · Fabrico à mão em Espanha</p>
<p style="margin: 0; font-size: .95em;">A 5milímetros é uma oficina de mobiliário e decoração em ferro forjado artesanal fabricado à mão em Espanha: mesas, cadeiras, cabeceiras, lanternas, espelhos e consolas de ferro e latão com acabamento de pintura ao forno. Estes guias são elaborados pela equipa da oficina a partir da sua experiência diária em fabrico, materiais e montagem das peças.</p>
</div>
</aside>
<p><script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Que largura deve ter a cabeceira face ao colchão?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Um pouco mais larga do que o colchão: nos nossos modelos, entre 7 e 10 cm no total. Cada cabeceira é fabricada segundo a medida do colchão, de 90 a 200 cm."}},{"@type":"Question","name":"Qual é a altura ideal de uma cabeceira?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"As nossas vão de 116 a 130 cm do chão. Mais alta, ganha presença e cobre mais parede; mais baixa, mantém o quarto leve. O moderno Sevilla mede 116 cm e o rústico Teruel chega aos 130 cm."}},{"@type":"Question","name":"Uma cabeceira de ferro é fria para o quarto?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"A estrutura aberta deixa ver a parede e combina bem com têxteis, madeira e cores quentes. E tem uma vantagem prática: não acumula ácaros e limpa-se com um pano húmido."}},{"@type":"Question","name":"Como se fixa a cabeceira?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Cada ficha de produto indica o formato de entrega e de montagem do modelo. Se tiver dúvidas com a sua cama ou o seu estrado, escreva-nos antes de encomendar."}},{"@type":"Question","name":"Há cabeceiras em latão?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sim. Além do ferro forjado, fabricamos cabeceiras de latão artesanais com acabamento antiquário ou polido brilhante, para colchões de 90 a 180 cm."}}]}</script><br />
</article>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mesa de cabeceira: como escolher a altura, a medida e o material</title>
		<link>https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-cabeceira-como-escolher/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[5 Milímetros]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2026 10:34:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Quarto]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://5milimetros.com/mesa-de-cabeceira-como-escolher/</guid>

					<description><![CDATA[Altura, medida e material: o essencial para escolher a mesa de cabeceira.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<article lang="pt-PT">Uma mesa de cabeceira tem de cumprir três condições: ficar à altura do colchão, caber no espaço livre ao lado da cama e aguentar o uso de todas as noites. Quando falha a primeira, o candeeiro e o telemóvel ficam fora de alcance; quando falha a segunda, a mesa estorva a passagem.</p>
<p>Este guia explica como acertar nas três — altura, medida e material — e apresenta a nossa mesa de cabeceira Sevilla, em ferro forjado com tampo de vidro, fabricada para quartos onde uma mesa com gavetas não entra.</p>
<section aria-labelledby="h-altura">
<h2 id="h-altura">A altura certa: ao nível do colchão</h2>
<p>A regra é simples: o tampo deve ficar ao nível do colchão ou ligeiramente acima. Assim alcança o candeeiro, o livro ou o telemóvel sem se levantar nem esticar o braço.</p>
<p>Na maioria das camas, o colchão fica entre 50 e 65 cm do chão. A mesa Sevilla mede <strong>60 cm de altura</strong>, dentro dessa faixa, e por isso funciona com estrados e colchões correntes sem ajustes.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-espaco">
<h2 id="h-espaco">Quartos pequenos: o diâmetro importa</h2>
<p>Antes de escolher, meça o espaço livre entre a cama e a parede ou a porta. Uma mesa de cabeceira com gavetas ocupa normalmente 40 a 50 cm de largura, mais o espaço para abrir os puxadores.</p>
<p>A Sevilla resolve esse problema com <strong>38 cm de diâmetro</strong> e uma estrutura aberta de três pés, que deixa passar a luz e mantém uma leitura leve do espaço. Cabe junto à cama onde uma mesa convencional não entra, sem renunciar a uma superfície de apoio firme.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-material">
<h2 id="h-material">Ferro forjado e vidro: duráveis e fáceis de limpar</h2>
<p>O <strong>ferro forjado</strong> aguenta o uso diário durante décadas sem folgas nem desgaste visível. O acabamento de <strong>pintura com secagem ao forno</strong> fixa a cor ao metal e protege a estrutura ao longo do tempo.</p>
<p>O <strong>tampo de vidro</strong>, encaixado num aro de ferro, limpa-se com um pano e não acumula manchas nem odores. É uma combinação pensada para durar sem manutenção.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-estilo">
<h2 id="h-estilo">Combinar com a cabeceira e o resto do quarto</h2>
<p>A forma mais segura de compor o quarto é repetir o material: uma mesa de ferro forjado combina de forma natural com as <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/cabeceiras-de-cama-ferro-forjado/">cabeceiras de cama em ferro forjado</a>, na mesma cor ou num contraste simples.</p>
<p>Nas cores, a Sevilla existe em <strong>branco</strong>, <strong>marfim</strong> e <strong>preto</strong>. O branco e o marfim iluminam quartos pequenos; o preto marca presença em quartos de ar mais sóbrio. Também acompanha bem uma <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/cabeceiras-de-cama-em-latao/">cabeceira de latão</a>, sobretudo nas versões claras.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-modelos">
<h2 id="h-modelos">A nossa mesa de cabeceira em ferro forjado</h2>
<p>Fabricamos a mesa de cabeceira Sevilla de forma artesanal, com estrutura de três pés que se abrem na base para ganhar estabilidade.</p>
<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1rem; justify-content: center; margin: 1rem 0;">
<figure style="flex: 0 1 200px; max-width: 200px; margin: 0; text-align: center;"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-cabeceira-sevilla/"><img decoding="async" style="display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 6px;" src="https://5milimetros.com/wp-content/uploads/2026/08/mesita_velador_Sevilla_marfil.jpg" alt="Mesa de cabeceira em ferro forjado Sevilla em marfim" /></a><figcaption class="wp-element-caption" style="font-size: .85em; color: #6b6258; margin-top: .3rem;">Mesa Sevilla em marfim</figcaption></figure>
<figure style="flex: 0 1 200px; max-width: 200px; margin: 0; text-align: center;"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-cabeceira-sevilla/"><img decoding="async" style="display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 6px;" src="https://5milimetros.com/wp-content/uploads/2026/08/ambiente_decoracion_Sevilla.jpg" alt="Quarto com cabeceira de ferro forjado e mesa de cabeceira Sevilla" /></a><figcaption class="wp-element-caption" style="font-size: .85em; color: #6b6258; margin-top: .3rem;">Conjunto de quarto Sevilla</figcaption></figure>
</div>
<figure class="wp-block-table" style="overflow-x: auto; margin: 1.5rem 0;">
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse;">
<caption style="caption-side: top; text-align: left; font-weight: bold; margin-bottom: .5rem;">Tipo, medidas, acabamento, preço e cores da mesa de cabeceira Sevilla</caption>
<thead>
<tr>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Modelo</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Tipo</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Medidas</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Acabamento</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Preço desde*</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Cores</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row"><a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesa-de-cabeceira-sevilla/">Sevilla</a></th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Mesa de cabeceira</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Ø 38 cm · alto 60 cm</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Ferro forjado, pintura com secagem ao forno, tampo de vidro</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">110 €</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Branco, marfim, preto</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</figure>
<p style="font-size: .9em; color: #6b6258; margin-top: -.5rem;">*Preços orientativos à data de publicação deste artigo. Para o preço e a disponibilidade atuais, consulte a ficha de produto.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-faq">
<h2 id="h-faq">Perguntas frequentes sobre mesas de cabeceira</h2>
<div>
<h3>Qual deve ser a altura de uma mesa de cabeceira?</h3>
<div>
<div>
<p>Ao nível do colchão ou ligeiramente acima, para alcançar o candeeiro ou o telemóvel sem esforço. A mesa Sevilla mede 60 cm de altura, dentro da faixa das camas correntes.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>Uma mesa de cabeceira redonda cabe num quarto pequeno?</h3>
<div>
<div>
<p>Sim, e costuma ser a melhor opção. Com 38 cm de diâmetro e estrutura aberta, a Sevilla cabe junto à cama onde uma mesa com gavetas não entra, e deixa passar a luz.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>O tampo de vidro é prático no dia a dia?</h3>
<div>
<div>
<p>Sim. O vidro está encaixado num aro de ferro, limpa-se com um pano e não acumula manchas. A estrutura de três pés abre-se na base para dar estabilidade ao conjunto.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>Posso usar a mesa fora do quarto?</h3>
<div>
<div>
<p>Sim. Pelo seu formato, também funciona como mesa de apoio num canto de leitura, numa entrada ou numa varanda coberta, graças ao acabamento de pintura com secagem ao forno.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>Como escolho a cor?</h3>
<div>
<div>
<p>Branco e marfim iluminam quartos pequenos; preto dá um ar mais sóbrio. A forma mais segura é repetir a cor da cabeceira da cama ou jogar com um único contraste.</p>
</div>
</div>
</div>
</section>
<p>Uma boa mesa de cabeceira resolve o quarto sem o encher: altura ao nível do colchão, pouca pegada no chão e materiais que duram. A Sevilla reúne as três condições em ferro forjado fabricado de forma artesanal.</p>
<p>Pode ver a ficha completa na categoria de <a href="https://5milimetros.com/pt-pt/mesas-de-cabeceira-em-ferro-forjado/">mesas de cabeceira em ferro forjado</a>. Se procura uma medida ou uma cor diferente, escreva-nos e estudamos o fabrico.</p>
<aside style="margin: 2.5rem 0 0; padding: 1.25rem; border: 1px solid #E2D9C9; border-radius: 8px; background: #F9F6F1; display: flex; gap: 1rem; align-items: flex-start; flex-wrap: wrap;">
<div style="flex: 0 0 60px; width: 60px; height: 60px; border-radius: 50%; background: #1F1B16; color: #ffffff; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-weight: bold; font-size: 1.05rem;" aria-hidden="true">5mm</div>
<div style="flex: 1 1 260px;">
<p style="margin: 0 0 .1rem; font-size: .8em; letter-spacing: .05em; text-transform: uppercase; color: #b0894f;">Sobre o autor</p>
<p style="margin: 0; font-weight: bold;"><a style="color: inherit; text-decoration: none;" href="https://5milimetros.com/pt-pt/">5milímetros</a></p>
<p style="margin: .1rem 0 .5rem; color: #6b6258; font-size: .9em;">Oficina de ferro forjado artesanal · Fabrico à mão em Espanha</p>
<p style="margin: 0; font-size: .95em;">A 5milímetros é uma oficina de mobiliário e decoração em ferro forjado artesanal fabricado à mão em Espanha: mesas, cadeiras, cabeceiras, lanternas, espelhos e consolas de ferro e latão com acabamento de pintura ao forno. Estes guias são elaborados pela equipa da oficina a partir da sua experiência diária em fabrico, materiais e montagem das peças.</p>
</div>
</aside>
<p><script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Qual deve ser a altura de uma mesa de cabeceira?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ao nível do colchão ou ligeiramente acima, para alcançar o candeeiro ou o telemóvel sem esforço. A mesa Sevilla mede 60 cm de altura, dentro da faixa das camas correntes."}},{"@type":"Question","name":"Uma mesa de cabeceira redonda cabe num quarto pequeno?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sim, e costuma ser a melhor opção. Com 38 cm de diâmetro e estrutura aberta, a Sevilla cabe junto à cama onde uma mesa com gavetas não entra, e deixa passar a luz."}},{"@type":"Question","name":"O tampo de vidro é prático no dia a dia?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sim. O vidro está encaixado num aro de ferro, limpa-se com um pano e não acumula manchas. A estrutura de três pés abre-se na base para dar estabilidade ao conjunto."}},{"@type":"Question","name":"Posso usar a mesa fora do quarto?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sim. Pelo seu formato, também funciona como mesa de apoio num canto de leitura, numa entrada ou numa varanda coberta, graças ao acabamento de pintura com secagem ao forno."}},{"@type":"Question","name":"Como escolho a cor?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Branco e marfim iluminam quartos pequenos; preto dá um ar mais sóbrio. A forma mais segura é repetir a cor da cabeceira da cama ou jogar com um único contraste."}}]}</script><br />
</article>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Móveis de jardim de alumínio fundido: como escolher mesa e cadeiras de exterior</title>
		<link>https://5milimetros.com/pt-pt/moveis-jardim-aluminio-fundido/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[5 Milímetros]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Jun 2026 12:29:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Exterior]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://5milimetros.com/?p=2283</guid>

					<description><![CDATA[Guia prático para escolher móveis de jardim de alumínio fundido: mesa, cadeiras e poltrona de exterior, com medidas, acabamentos e os 4 modelos da 5 Milímetros.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<article lang="pt">Os móveis de jardim de alumínio fundido resolvem o problema de fundo de qualquer terraço ao ar livre: aguentam as intempéries sem ganhar ferrugem e pesam pouco para os mudar de sítio quando o sol muda. Por isso funcionam onde o ferro exige mais manutenção e o plástico envelhece mal.A diferença em relação ao ferro ou ao plástico está no material e no acabamento. O alumínio fundido não ganha ferrugem e a pintura curada em forno fixa a cor, dois aspetos que determinam quanto tempo dura um móvel exposto. Na 5milímetros fabricamos quatro peças que cobrem o terraço por completo, em várias cores.</p>
<section aria-labelledby="h-material">
<h2 id="h-material">Porque é que o alumínio fundido aguenta o exterior</h2>
<p>O alumínio fundido não ganha ferrugem. Ao contrário do ferro, não forma corrosão quando apanha chuva ou humidade constante, por isso mantém o aspeto sem precisar de tratamentos a cada época.</p>
<p>O acabamento reforça essa resistência. As nossas peças levam pintura em pó curada em forno, uma camada que protege o metal do sol e da água e conserva a cor num terraço exposto. A cadeira Triana usa pintura epóxi, com o mesmo objetivo.</p>
<p>O segundo argumento é o peso. O alumínio fundido pesa bastante menos do que o ferro maciço, pelo que uma mesa ou uma cadeira se mudam com uma mão, para seguir a sombra ou arrumar depois de comer.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-conjunto">
<h2 id="h-conjunto">Mesa, cadeiras e poltrona: como montar o conjunto</h2>
<p>Um terraço confortável começa por uma mesa central e lugares à volta. A mesa redonda Teide-Marbella cria esse ponto de encontro para comer ou conversar, e as cadeiras Triana colocam-se à volta sem ocupar demasiado, porque medem 41 cm de largura.</p>
<p>A poltrona Zahara cobre outra função: o canto de descanso. Com o seu encosto de desenho simples e os seus 52 cm de largura, encaixa num alpendre ou junto a uma mesa pequena para ler ou beber algo, à parte da zona de refeições.</p>
<p>Para terraços pequenos, a mesa de apoio Triana oferece uma base estável de diâmetro contido. Serve de apoio para o pequeno-almoço ou bebidas num pátio estreito, onde uma mesa de jantar seria a mais.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-medidas">
<h2 id="h-medidas">Medir o terraço antes de escolher</h2>
<p>O erro mais repetido ao comprar móveis de exterior é escolher pela foto e não pelos centímetros. Antes de decidir, convém medir a largura livre do terraço e descontar a passagem necessária para circular à volta da mesa.</p>
<p>A Teide-Marbella fabrica-se em dois diâmetros, 90 cm e 105 cm. O de 90 cm reúne quatro pessoas em espaços apertados. O de 105 cm ganha folga quando o terraço o permite. A mesa de apoio Triana, com 75 cm de diâmetro, encaixa em cantos onde essas duas não entram.</p>
<p>As alturas mantêm o padrão de exterior. As mesas ficam à volta dos 75 cm para usar com cadeiras convencionais, e a cadeira Triana mede 90 cm de altura total com 45 cm de profundidade.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-acabados">
<h2 id="h-acabados">Acabamentos e cor: como não falhar a escolha</h2>
<p>A cor marca o caráter do conjunto. O branco e o verde dão um ar mediterrânico e luminoso, o preto traz um tom mais sóbrio e o azul refresca o ambiente de um terraço de verão.</p>
<p>A regra prática é coordenar mesa e cadeiras na mesma gama, ou jogar com um único contraste. Misturar quatro cores diferentes ao mesmo tempo tira unidade ao espaço. A cadeira Triana alarga a paleta com vermelho e óxido para quem procura esse toque.</p>
<p>A mesa de apoio e a Teide-Marbella admitem ainda tampo de alumínio, e a de apoio aceita tampos de vidro, mármore ou granito. Essa escolha muda o peso visual da mesa consoante o estilo que se queira dar ao canto.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-modelos">
<h2 id="h-modelos">Os nossos móveis de jardim de alumínio fundido</h2>
<p>Quatro peças cobrem o terraço por completo, da zona de refeições ao canto de descanso.</p>
<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1rem; justify-content: center; margin: 1rem 0;">
<figure style="flex: 0 1 200px; max-width: 200px; margin: 0; text-align: center;"><a href="https://5milimetros.com/sillon-de-aluminio-zahara/"><img decoding="async" style="display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 6px;" src="https://5milimetros.com/wp-content/uploads/2026/05/Sillon_zahara_negro.png" alt="Poltrona de alumínio fundido Zahara em preto para jardim" /></a><figcaption class="wp-element-caption" style="font-size: .85em; color: #6b6258; margin-top: .3rem;">Poltrona Zahara</figcaption></figure>
<figure style="flex: 0 1 200px; max-width: 200px; margin: 0; text-align: center;"><a href="https://5milimetros.com/mesa-velador-teide-marbella/"><img decoding="async" style="display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 6px;" src="https://5milimetros.com/wp-content/uploads/2026/05/mesa_teide_marbella_azul.png" alt="Mesa redonda de alumínio Teide-Marbella em azul para terraço" /></a><figcaption class="wp-element-caption" style="font-size: .85em; color: #6b6258; margin-top: .3rem;">Mesa Teide-Marbella</figcaption></figure>
<figure style="flex: 0 1 200px; max-width: 200px; margin: 0; text-align: center;"><a href="https://5milimetros.com/silla-para-exterior-de-aluminio-triana/"><img decoding="async" style="display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 6px;" src="https://5milimetros.com/wp-content/uploads/2026/05/silla_triana_azul.png" alt="Cadeira de exterior de alumínio Triana em azul" /></a><figcaption class="wp-element-caption" style="font-size: .85em; color: #6b6258; margin-top: .3rem;">Cadeira Triana</figcaption></figure>
<figure style="flex: 0 1 200px; max-width: 200px; margin: 0; text-align: center;"><a href="https://5milimetros.com/mesa-velador-triana/"><img decoding="async" style="display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 6px;" src="https://5milimetros.com/wp-content/uploads/2026/05/solo_velador_aluminio_triana.png" alt="Mesa de apoio de alumínio Triana para terraço pequeno" /></a><figcaption class="wp-element-caption" style="font-size: .85em; color: #6b6258; margin-top: .3rem;">Mesa de apoio Triana</figcaption></figure>
</div>
<figure class="wp-block-table" style="overflow-x: auto; margin: 1.5rem 0;">
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse;">
<caption style="caption-side: top; text-align: left; font-weight: bold; margin-bottom: .5rem;">Tipo, medidas, acabamento, preço e cores dos quatro móveis de jardim de alumínio fundido</caption>
<thead>
<tr>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Modelo</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Tipo</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Medidas</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Acabamento</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Preço desde*</th>
<th style="background: #1F1B16; color: #ffffff; text-align: left; padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #1F1B16;" scope="col">Cores</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row"><a href="https://5milimetros.com/sillon-de-aluminio-zahara/">Zahara</a></th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Poltrona</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">52 × 57 × 92 cm</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Alumínio fundido, pintura em pó curada em forno</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">250 €</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Azul, branco, preto, verde</td>
</tr>
<tr style="background: #F4EFE7;">
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row"><a href="https://5milimetros.com/mesa-velador-teide-marbella/">Teide-Marbella</a></th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Mesa redonda</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Ø 90 / 105 cm · altura 75 cm</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Alumínio fundido, pintura em pó</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">510 €</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Azul, branco, preto, verde</td>
</tr>
<tr>
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row"><a href="https://5milimetros.com/silla-para-exterior-de-aluminio-triana/">Triana</a></th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Cadeira</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">41 × 45 × 90 cm</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Alumínio fundido, pintura epóxi</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">150 €</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Branco, preto, azul, verde, vermelho, óxido</td>
</tr>
<tr style="background: #F4EFE7;">
<th style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top; text-align: left;" scope="row"><a href="https://5milimetros.com/mesa-velador-triana/">Mesa de apoio Triana</a></th>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Mesa de apoio</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Ø 75 cm · altura 75 cm</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Alumínio fundido, pintura em pó</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">445 €</td>
<td style="padding: .55rem .7rem; border: 1px solid #E2D9C9; vertical-align: top;">Azul, branco, preto, verde</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</figure>
<p style="font-size: .9em; color: #6b6258; margin-top: -.5rem;">*Preços indicativos à data de publicação deste artigo. Para o preço e a disponibilidade atuais, consulte cada ficha de produto.</p>
</section>
<section aria-labelledby="h-faq">
<h2 id="h-faq">Perguntas frequentes sobre móveis de jardim de alumínio fundido</h2>
<div>
<h3>O alumínio fundido aguenta bem a chuva e o sol?</h3>
<div>
<div>
<p>Sim. O alumínio fundido não ganha ferrugem com a humidade e a pintura em pó curada em forno protege o acabamento do sol e da água. Por isso resiste ao uso contínuo num terraço ou jardim expostos às intempéries.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>Qual é a diferença entre a mesa Teide-Marbella e a mesa de apoio Triana?</h3>
<div>
<div>
<p>A Teide-Marbella é uma mesa redonda de jantar, com 90 ou 105 cm de diâmetro para sentar várias pessoas. A mesa de apoio Triana mede 75 cm de diâmetro e funciona como apoio em terraços pequenos, para o pequeno-almoço ou bebidas.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>As cadeiras e a poltrona vêm montadas?</h3>
<div>
<div>
<p>A cadeira Triana é entregue por montar, com uma montagem simples. A poltrona Zahara e as mesas chegam prontas a colocar. Cada ficha de produto indica o formato de entrega.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>Que medida de mesa devo escolher para o meu terraço?</h3>
<div>
<div>
<p>Para quatro pessoas num espaço apertado, a Teide-Marbella de 90 cm chega. Com mais espaço, o diâmetro de 105 cm ganha folga. Em cantos estreitos, a mesa de apoio Triana de 75 cm encaixa onde não entra uma mesa de jantar.</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3>Posso deixar os móveis de alumínio no exterior todo o ano?</h3>
<div>
<div>
<p>O alumínio fundido com pintura curada em forno está preparado para uso exterior permanente. Em zonas de muito vento ou perto do mar, uma capa nos meses de menos uso ajuda a conservar o acabamento durante mais tempo.</p>
</div>
</div>
</div>
</section>
<p>Os móveis de jardim de alumínio fundido dão ao terraço peças que duram ao ar livre sem a manutenção do ferro. Os nossos modelos fabricam-se com acabamento de pintura curada em forno e em várias cores. Se procura uma medida ou uma cor que não vê na loja, contacte-nos e estudamos o fabrico.</p>
<p>Se também está a mobilar o interior, no <a href="https://5milimetros.com/decoracion-con-forja-salon/">guia de decoração com ferro forjado na sala de estar</a> verá como combinar o metal com madeira, vidro e têxteis.</p>
<aside style="margin: 2.5rem 0 0; padding: 1.25rem; border: 1px solid #E2D9C9; border-radius: 8px; background: #F9F6F1; display: flex; gap: 1rem; align-items: flex-start; flex-wrap: wrap;">
<div style="flex: 0 0 60px; width: 60px; height: 60px; border-radius: 50%; background: #1F1B16; color: #ffffff; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-weight: bold; font-size: 1.05rem;" aria-hidden="true">5mm</div>
<div style="flex: 1 1 260px;">
<p style="margin: 0 0 .1rem; font-size: .8em; letter-spacing: .05em; text-transform: uppercase; color: #b0894f;">Sobre o autor</p>
<p style="margin: 0; font-weight: bold;"><a style="color: inherit; text-decoration: none;" href="https://5milimetros.com/pt-pt/">5milímetros</a></p>
<p style="margin: .1rem 0 .5rem; color: #6b6258; font-size: .9em;">Oficina de ferro forjado artesanal · Fabrico à mão em Espanha</p>
<p style="margin: 0; font-size: .95em;">A 5milímetros é uma oficina de mobiliário e decoração de ferro forjado artesanal, fabricado à mão em Espanha: mesas, cadeiras, cabeceiras, lanternas, espelhos e consolas de ferro e latão com acabamento de pintura curada em forno. Estes guias são elaborados pela equipa da oficina a partir da sua experiência diária em fabrico, materiais e montagem das peças.</p>
</div>
</aside>
</article>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
